Berlin (ots) – LESUNG
Ulysses von James Joyce
Teil I: 16. April bis 13. Juli
Teil II: ab 10. September Montag bis Freitag, 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr (Wh. 23.04 Uhr)
Ein besonderes Hörerlebnis: Sprachakrobatik und Vielstimmigkeit Die erste vollständige deutsche Hörfassung
Mit Matthias Brandt, Heikko Deutschmann, Burghart Klaußner, Imogen Kogge, Adam Nümm, Sophie Rois, Anna Thalbach, Gerd Wameling u. v. a.
Kulturradio vom rbb startet am 16. April mit einem herausragenden Hörerlebnis: der Lesung “Ulysses” von James Joyce. Es ist die erste Lesung des Romans als ungekürzte deutsche Hörfassung. Über 40 renommierte Sprecherinnen und Sprecher haben den kompletten Roman eingelesen. Die gesamte Aufzeichnung umfasst über 80 Folgen. Kulturradio vom rbb sendet diese in zwei großen Blöcken im Frühjahr und Herbst 2012.
Mehr- und Vielstimmigkeit
Der “Ulysses” ist ein großer Stadtroman, ein Psychogramm des Anzeigenakquisiteurs Bloom und ein unglaublich gelehrtes und assoziationssprühendes Spiel mit dem antiken Vorbild – Homers “Odyssee”. In jeder der 18 Episoden wählt Joyce eine andere Erzähltechnik und findet immer wieder eine neue Sprache. Der ganze Reichtum von Joyce’ Sprachakrobatik wird aber erst nachvollziehbar, wenn sein Roman laut vorgelesen wird. Aus diesem Grunde hat jede Episode des Romans in dieser Hörfassung einen eigenen Sprecher oder mehrere. Die Mehr- und Vielstimmigkeit, die Joyce virtuos ausspielt, wird so zu einem großen Hörerlebnis.
Zu den Sprecherinnen und Sprechern zählen: Matthias Brandt, Heikko Deutschmann, Burghart Klaußner, Imogen Kogge, Regina Lemnitz, Ulrich Matthes, Axel Milberg, Ulrich Noethen, Adam Nümm, Sophie Rois, Udo Samel, Edgar Selge, Anna Thalbach, Gerd Wameling, Hanns Zischler, u. v. a.
“Ulysses” – Ikone der literarischen Moderne Der Roman “Ulysses” von James Joyce ist eine der großen Ikonen der literarischen Moderne. Von 1914 bis 1921 arbeitete Joyce an seinem Werk, das auf höchst anspielungsreiche und kaum auszulotende Weise den Handlungswegen von Homers “Odyssee” folgt. Wie Odysseus wird der Protagonist des Romans, Leopold Bloom, auf eine große Irrfahrt geschickt. Doch während Odysseus zehn Jahre unterwegs ist, vollzieht sich Blooms Odyssee an einem einzigen Tag, dem 16. Juni 1904, in Dublin. Sie beginnt ungefähr um acht Uhr früh und endet am nächsten Morgen um drei Uhr.
Produktion rbb 2012
Regie: Ralph Schäfer (Kulturradio vom rbb) Redaktion: Dr. Claus-Ulrich Bielefeld (Kulturradio vom rbb)
Das Hörbuch “Ulysses” erscheint voraussichtlich im Frühjahr 2013 in “Der Hörverlag”.
Zum Beitrag mit weiteren Informationen, Pressemappe, Audios und Fotos kommen Sie über diesen Link:
Pressekontakt:
Anke Fallböhmer Tel 030 / 97 99 3 - 12 104 Fax 030 / 97 99 3 - 12 119 anke.fallboehmer@rbb-online.de